En México, como muchos países de América Latina, escasean archivos acerca de la historia local del género. Entre la falta de interés y la falta de presupuestos, no es común encontrar publicaciones que se dediquen al registro e investigación de los documentos que han conformado el imaginario de las sexualidades. Por ello, Mujercitos! es un instrumento trascendente que ayuda a comprender cuestiones de la identidad y el género dentro un país tan complejo como el nuestro.

Mujercitos es un término acuñado durante mediados de los sesenta por el entonces director de Alarma!, Carlos Zamayoa, como sinónimo de “hombre afeminado”

La Dra. Susana Vargas, investigadora mexicana especialista en temas de sexualidades periféricas, realizó un compendió de las representaciones de la homosexualidad dentro del popular periódico de nota roja Alarma! “Mujercitos es un término acuñado durante mediados de los sesenta por el entonces director de Alarma!, Carlos Zamayoa, como sinónimo de “hombre afeminado”, y juega con el género a través de la feminización gramática del sujeto masculino con un juego de palabras cómico” comenta Vargas en el ensayo que acompaña al libro.

La investigación cubre el periodo entre 1963 y 1986 y se divide en 4 módulos temáticos: orgía, bodas, posando y engaño. Cada uno de ellos, nos muestra la peculiar forma de representación por parte de Alarma! de estos sujetos: muy pocos son casos de nota roja, por el contrario, la mayoría son retratados posando para la cámara, en una especie de “acto performativo”. Es así que estas imágenes, si bien se acompañan de textos que reprueban y satanizan las acciones de los personajes, para la autora existe “la posibilidad de que tal vez Alarma! publicara tantas fotografías de mujercitos posando, incluso a veces con la información específica de donde encontrarlos, porque su público lector deseaba a Lorena, a Claudia, o a Queta precisamente por ser mujercitos”.

Entre deseo sexual, racismo y denigración de los fotografiados, lo que es claro es que el libro nos permite establecer vínculos interesantes entre la nota roja (que es la principal fuente de información de muchos mexicanos) y el entendimiento del papel del homosexual en el país.

Mujercitos! además se acompaña de una introducción de Cuauhtémoc Medina, reconocido investigador de artes visuales. Se encuentra bajo el sello de RM, casa editorial que se destaca por el diseño editorial de sus publicaciones y está disponible en varias librerías o a través de su sitio web aquí.

In Mexico, like many countries in Latin America, there are few records about the local history of gender. Between the lack of interest and lack of budget, it is not common to find publications and research about documents that have shaped the imaginary of sexualities. Therefore, Mujercitos! is an important instrument to help understand issues of identity and gender into such a complex country like ours.

Mujercitos, the term coined during the mid 1960s by Carlos Zamayoa, Alarma’s editor-in-chief at the time, was used as a synonym for “effeminate man”

Dr. Susana Vargas, Mexican specialist researcher in peripheral sexualities, made a compilation of the representations of homosexuality in the popular nota roja (term for Mexican periodicals about violence and morbid subjects) newspaper Alarma!Mujercitos, the term coined during the mid 1960s by Carlos Zamayoa, Alarma’s editor-in-chief at the time, was used as a synonym for “effeminate man,” playing with the notion of gender through a grammatical feminization of the male subject by adding a comedic pun” says Vargas in her own essay in the book.

The research covers the period between 1963 and 1986 and is divided into four thematic modules: orgy, weddings, posing and deception. Each of them, shows the peculiar form of representation of these subjects by the newspaper: very few cases of nota roja, nevertheless, most of them are pictured posing for the camera, in some kind of “performative act”. Even though these images are complemented by writings that demonize and disapprove the actions of the characters, for the author “this very clear-cut contradiction opens up a possibility: if Alarma published so many photographs of mujercitos posing, sometimes given specific indications where to find them, could it have been because its readership desired Lorena, Claudia or Queta, precisely because they were mujercitos?”.

Among sexual desire, racism and denigration of the photographed, what is clear is that the book allows us to establish links between the nota roja (which is the main source of information for many Mexicans) and the understanding of the role of homosexuals in this country.

Mujercitos! features an introduction by Cuauhtemoc Medina, well-known visual arts researcher. It is published by RM, and is available in several bookstores or through their website here.

Comments

comments

One reply on “Mujercitos!

Comments are closed.